Redakta je tim profesionalnih prevodilaca koji pruža usluge prevođenja i lekture za veliki broj industrija. Vaš tekst će biti preveden i ponovo proveren od strane profesionalnih prevodilaca specijalizovanih za vašu oblast poslovanja. Sve na jednom mestu za potrebe vašeg biznisa: od prevoda dokumenata, preko prilagođenih rešenja za lokalizaciju, do automatizovanih i brzih usluga prevođenja.

Svi naši prevodioci (lektori) su stručnjaci za gramatiku koji žele da vaš prevod učine što boljim. Naša usluga lekture uključuje ispravljanje pravopisnih grešaka, uklanjanje gramatičkih grešaka i obezbeđivanje doslednosti u prevodu.

Lokalizacija je sveobuhvatni proces i bavi se kulturnim i kontekstualnim komponentama prevoda, kao i lingvističkim pitanjima prilikom prilagođavanja proizvoda ili usluge drugoj zemlji.

Sve veća potreba biznisa da se bavi globalnim poslovanjem zahteva da se kontekst, ton, stil i namera poruke odražavaju u prevodu. Brendu ili proizvodu je potrebna transkreacija kada se njegove poruke moraju prilagoditi lokalnim potrošačima u različitim delovima sveta.

Korišćenje mašinskog prevoda zahteva da profesionalni prevodilac ili lektor naknadno uredi tekst. Rezultati mašinskog prevoda koji su često vrlo upitni, nakon korekture iskusnog lektora dobijaju na vrednosti.

Prevodi sa overom sudskog tumača se primenjuju na sve vrste prevoda originalnih dokumenata, čiju validnost i vernost originalnom tekstu svojim pečatom i potpisom garantuje ovlašćeni sudski tumač. Stručni prevodioci za sve oblasti i industrije, kao i savršena koordinacija celokupnog procesa odlike su našeg rada.

Nestručno prevedena dokumentacija koja je propisana uslovima javne nabavke često može kompaniju koštati novog posla. . Međunarodni pozivi za tendere koje raspisuju klijenti u inostranstvu generalno zahtevaju visok nivo lingvističke kompetencije i ekspertizu profesionalnih prevodilaca kako bi se pravilno preveli i preneli uslovi specifikacija.